به همت پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی؛
كتاب چیستی تمدن ترجمه و منتشر گردید
به گزارش عطر حرم كتاب چیستی تمدن نوشته تعدادی از نویسندگان با ترجمه سیدمحمدحسین صالحی اخیرا به همت پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی منتشر گردید.
به گزارش عطر حرم به نقل از مهر، مقاله هایی كه در این كتاب گرد آمده، دربردارنده‌ی ادبیات جدید و آورده های تازه در درك «تمدن» و ماهیّت آن است. طرح مساله های جدید، به كارگیری روش های نو و استفاده از رویكردهای متنوع در لابلای مقاله ها، چارچوب های قدیمی در تمدن پژوهی و پیش فرض های نادرست در بین محققان تمدنی در ایران را در هم می ریزد و افق های نظری تازه ای را در مطالعات اسلامی تمدنی پیش می نهد. طرح ادبیات ترجمه ای (و گاه تطبیقی) در حوزه های تمدنی نه برای ایجاد تراكمی از مفاهیم غربی و گاه سكولار در تحقیقات اسلامی و انقلابی است، بلكه برای طرح مفاهیم تازه و خلقِ پرسش های نو (معطوف به چالش ها و نیازهای جدید) در مبحث «تمدن» است تا بلكه تمدن شناسان و تمدن پژوهان ایرانی با تاكید بر مصادر دینی و منابع بومی، تحقیقات به روز و كارآمدی را عرضه نمایند و نظرات و نظریات تمدنی شان را به چالش های امروزین در جهان كنونی معطوف سازند و البته تمدن را در «پاسخ های متراكم به نیازهای انباشته‌ی انسان معاصر» پی بگیرند. كتاب چیستی تمدن نوشته تعدادی از نویسندگان با ترجمه سیدمحمدحسین صالحی اخیرا به همت مركز مطالعات اجتماعی و تمدنی پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی در ۶۰۴ صفحه به بهای ۱۰۰ هزار تومان منتشر گردید. حجت الاسلام حبیب الله بابایی رئیس مركز مطالعات اجتماعی و تمدنی پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی در معرفی این اثر نوشته است: این كتاب مجموعه مقالاتی (۱۶ مقاله) است كه از میان ۳۰۰ مقاله و كتاب در مبحث تمدن انتخاب شده و طی چند سال تلاش و پیگیری با ترجمه سید محمد حسین صالحی و با همكاری مصطفی جمالی (نمایه های حاشیه) به انجام رسیده است. بی گمان این كتاب، ادبیات تمدنی را در ایران امروز یك گام پیش خواهد برد.
این مطلب را می پسندید؟
(1)
(0)
تازه ترین مطالب مرتبط
نظرات بینندگان در مورد این مطلب